[ad_1]
Publié le 12 juil. 2023 à 17:40Mis à jour le 12 juil. 2023 à 18:25
Les autorités de la censure philippines ont annoncé autoriser la diffusion de la comédie hollywoodienne « Barbie » après l’avoir visionné deux fois. Le film, qui doit sortir le 19 juillet, est accusé de partager les revendications contestées de Pékin sur la mer de Chine méridionale.
Le Vietnam l’a quant à lui interdit « en raison d’une violation liée à la ligne en neuf traits », a déclaré le directeur du Département du cinéma vietnamien, Vi Kien, au site d’information Dan Tri. Le blockbuster américain, très attendu, devait sortir dans le pays le 21 juillet.
1. Comment « Barbie » s’est retrouvé au milieu de ce conflit ?
Cette « ligne en neuf traits » apparaît sur une carte dans le film. L’héroïne, interprétée par Margot Robbie, se tient devant cette carte sur laquelle on distingue des formes et des couleurs correspondant aux continents. Ces passages seront floutés pour la diffusion aux Philippines.
Malgré le fait qu’elle soit très déstructurée, la carte n’a pas été au goût du Vietnam et des Philippines qui contestent les revendications de la Chine en mer de Chine du Sud. Mais la commission de censure philippine a conclu que les pointillés ne représentaient pas « la ligne en neuf pointillés » mais l’itinéraire du voyage imaginaire de Barbie dans le « monde réel ».
Un porte-parole du studio Warner Bros , cité par «Variety», s’est défendu en déclarant que la carte était un « dessin au crayon de couleur semblable à celui d’un enfant » et qu’elle « n’avait pas pour but de faire une quelconque déclaration ».
2. La « ligne en neuf traits », qu’est-ce que c’est ?
La Chine dessine cette ligne sur ses cartes depuis plus de 80 ans pour délimiter ce qu’elle revendique comme étant son territoire dans la mer de Chine méridionale. Aussi appelée « langue de boeuf », elle n’est pas reconnue officiellement mais fait l’objet d’une demande de la Chine auprès de l’ONU depuis 2009.
Dans ces eaux contestées, la « ligne en neuf traits » en forme de « U » longe Taïwan, les Philippines, Brunei, l’Indonésie, la Malaisie et le Vietnam. Elle englobe les îles Spratleys qui sont disputées par le Vietnam, la Malaisie et les Philippines ainsi que les îles Paracels, seulement disputées par le Vietnam.
3. Pourquoi la mer de Chine méridionale est stratégique pour ces pays ?
La « ligne en neuf traits » est une question épineuse dans cette région de l’Asie parce que la mer de Chine méridionale offre des couloirs de navigation stratégiques, pouvant être déterminants pour le commerce mondial.
La qualité de ces eaux, riches en minéraux et en hydrocarbures, et la pêche qui se retrouve en partie bloquée par ce conflit, accentuent les tensions.
En 2016, le tribunal international de La Haye avait donné tort a la Chine. Il avait déclaré : « Le tribunal considère qu’il n’y a pas de base légale aux revendications historiques de droit aux ressources dans les zones maritimes à l’intérieur de la ligne en neuf points. »
4. Est-ce la première fois qu’un film est sanctionné pour ces mêmes raisons ?
Le dessin animé « Abominable » de DreamWorks a aussi fait les frais de ce conflit. En octobre 2019, le Vietnam, les Philippines et la Malaisie l’ont retiré des écrans pour la même raison : une carte où apparaît cette « ligne en neuf traits ». Un autre film, « Uncharted », avait également été retiré des salles en 2022.
La comédie romantique américaine « Crazy Rich Asians » avait eu plus de chance car seule une scène du film, où l’on pouvait apercevoir une carte avec cette « ligne » sur un sac de luxe, avait été coupée. Pour les mêmes raisons, Netflix a dû supprimer des épisodes entiers de sa série « Pine Gap » l’an dernier.
Même si les Philippines ont décidé de diffuser le film avec un simple floutage, la commission de censure a d’ailleurs précisé : « Nous n’avons pas hésité, par le passé, à sanctionner des cinéastes, des producteurs et des distributeurs pour avoir montré la ‘ligne en neuf traits ‘ fictive dans leurs documents. »
[ad_2]
Source link
